Τι συμβαίνει αλήθεια,
τι αισθάνομαι
Σαν κάτσω να διαβάσω
πάλι χάνομαι
Στο νου μου μπαινοβγαίνει
ένα αγόρι γλυκό
Απίθανο, αστείο και ξεχωριστό

Τι συμβαίνει αλήθεια,
τι αισθάνομαι
Στην τάξη αφηρημένη
Πάντα πιάνομαι
Μου έκλεισε το μάτι
Και ένιωσα χαρά
Ένα άπαιχτο αγόρι
Μου’κλεψε την καρδιά

Γιούπι για για γιούπι
Για για γιούπι για
Λες να είναι αυτό
Που λένε έρωτά
Γιούπι για για γιούπι
Για για γιούπι για
Τι είναι αυτό που νιώθω
Πρώτη μου φορά

Τι συμβαίνει αλήθεια
Ποιος θα μου το πει
Το μυστικό μου
Τώρα έχει προδοθεί
Το πιο όμορφο αγόρι
Στο σχολείο μου μιλά
Αν θέλω να διαβάσουμε μαζί
Με ρωτά

Τι συμβαίνει αλήθεια
Και πετάω ψηλά
Κανείς δεν μου απαντάει
Τώρα με σιγουριά
Γιατί η μαμά μου λέει
Πως είμαι ακόμα μικρή
Και ύστερα γελάει
Την ίδια κιόλας στιγμή

Que se passe-t-il, quel est ce sentiment que je ressens ?
En étudiant je me perds dans mes pensées
Un gentil garçon est venu dans mon esprit
Un super, drole et spécial garçon

Que se passe-t-il, quel est ce sentiment que je ressens ?
En classe je suis toujours l'esprit wagabond
Il me fait un clin d'œil et je me sens super
Un garçon effrayant a volé mon cœur

Youpi-ya-ya, Youpi-ya-ya, Youpi-ya
Est-ce cela qu'ils appellent l'amour ?
Youpi-ya-ya, Youpi-ya-ya, Youpi-ya
Qu'est ce donc ce que je ressens pour la toute première fois ?

Qu'est ce qui arrive réellement, qui me le dira ?
Mon secret est maintenant révélé
Le plus beau garçon de l'école m'a parlé
Et m'a demandé si je voulais étudié avec lui

Qu'est ce qui arrive réellement, qui me fait voler si haut ?
Personne ne m'a donné de réponse spécifique
Parce que ma maman dit que je suis encore petite
Et en même temps commence à rire

Youpi-ya-ya, Youpi-ya-ya, Youpi-ya
Est-ce cela qu'ils appellent l'amour ?
Youpi-ya-ya, Youpi-ya-ya, Youpi-ya
Qu'est ce donc ce que je ressens pour la toute première fois ?