Трелям соловья тихо вторит эхо,
Спит ещё земля и в дымке речки полоса.
И ещё горят звёзды в небе где-то,
До восхода остаётся лишь открыть глаза.

Рождается новый день в лучах перламутра!
Улетай, сладкий сон, - нам расстаться с тобою пришла пора.
Рождается новый день! И мудрое утро
Широко распахнёт этот мир для любви и добра!

На ночном шатре блики светлых красок -
И вот-вот закружит солнце-карусель!
На святой заре ни теней, ни масок -
На рассвете все - как дети, беззащитны все!

Рождается новый день в лучах перламутра!
Улетай сладкий сон - нам расстаться с тобою пришла пора.
Рождается новый день! И мудрое утро
Широко распахнёт этот мир для любви и добра!

Les gazouillis des rossignols sont repartis
Le sol et les rubans de rivières embrumées dorment déjà
La lumière tardive des étoiles dans le ciel
Tu devrais juste ouvrir les yeux pour voir le soleil

Un nouveau jour arrive dans un rayon de perle
Envole toi mon doux rêve nocturne
C'est le moment de partir
Un nouveau jour arrive
Le matin sage ouvrira le monde
À l'amour et au bien

Ampoules de lumière colorées au toit de la nuit
Dans un instant le soleil va faire tourner son manège
Ni ombre ni masques au saint aurore
Tout le monde est sans défense comme un enfant
Quand le jour se lève

Un nouveau jour arrive dans un rayon de perle
Envole toi mon doux rêve nocturne
C'est le moment de partir
Un nouveau jour arrive
Le matin sage ouvrira le monde
À l'amour et au bien