Жими овој фрак,
Време јас запирам,
Назад патувам,
И одам директно на бал!

Сите грофици,
Издотерани,
Да ги прегрнам,
Со песна да ги освојам!

Скопско дете, Бечка школа,
Ново кабаре,
Виолини свират, гушни ме,
Под цилиндер, мисли многу,
Дај ми бакнеж пак,
Те сакам тебе,
жими овој фрак!

Јас сум Доријан,
Име од приказна,
Тука долетав,
Од песна и со кочија!

Сите грофици
Намирисани,
Ќе ги прегрнам,
Под рака ќе ги прошетам!

Je jure devant ce queue-de-pie,
J'arrête le temps,
Je voyage en arrière
Et je vais directement au bal.

Toutes les comtesses,
Bien habillées.
Je vais les embrasser,
Les conquerir avec une chanson!

Un enfant de Skopje, une école de Vienne,
Un cabaret nouveau,
Des violons chantent, embrasse-moi,
Sous un cilyndre, pense trop,
Donne-moi un bisou de nouveau,
Je t'aime
Je jure devant ce queue-de-pie.

Je suis Dorian,
Un prénom d'une histoire,
J'ai volé jusqu'ici
D'une chanson, avec un carosse.

Toutes les comtesses,
Avec un parfum,
Je vais les embrasser,
Je vais les promener (en les tenant par la main).