Concours Eurovision de la Chanson 2012
Eurovision 2012 - Islande
Never forget
N'oublie jamais
par Greta Salóme & Jónsi
N'oublie jamais
par Greta Salóme & Jónsi
| Pts | Cl. | |
| ½ finale | 75 | 8 |
| Finale | 46 | 20 |
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Greta Salóme Stefánsdóttir
Compositeur(s) : Greta Salóme Stefánsdóttir
Auteur(s) : Greta Salóme Stefánsdóttir
Compositeur(s) : Greta Salóme Stefánsdóttir
Présentation
Depuis 2001 Jónsi avait fait partie d'un groupe très populaire en Islande Í svörtum fötum, collectionnant deux albums d'or et de nombreux prix. En 2003 il jouait le rôle de Danny Zuko dans la comédie musicale Grease montée à Reykjavik. L'année suivante, il représente l'Islande à l'Eurovision à Istanbul et se classe 19e. Nous le retrouverons en 2007, participant à la finale nationale islandaise avec Segðu mér eftir. Cette année, il revient sur la scène de l'Eurovision en duo avec Greta Salóme, musicienne, auteure et compositrice, dont c'est la première expérience dans l'interprétation de chanson. Elle est violoniste au sein de l'orchestre symphonique d'Islande et termine une maitrise de musique à l'Académie des Arts d'Islande.
Greta Salóme & Jónsi
 |  | |
| © RUV | © RUV |
Paroles
She‘s singing softly in the night
Praying for the morning light
She dreams of how they used to be
At dawn they will be free.
Memories they haunt his mind
Save him from the endless night
She whispers warm and tenderly
Please come back to me.
And when the golden sun arises
far across the sea
The dawn will break
as darkness fades forever we‘ll be free.
Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.
Morning will come and I know we‘ll be one
Cause I still believe that you‘ll remember me.
She mourns beneath the moonlit sky
Remembering when they said goodbye
Where‘s the one he used to know
It seems so long ago.
And when the golden sun arises
far across the sea
The dawn will break
as darkness fades forever we‘ll be free.
Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.
Morning will come and I know we‘ll be one
Cause I still believe that you‘ll remember me!
Ooohhh
Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.
Morning will come and I know we’ll be one
Cause I still believe that you’ll remember me!
Oh I still believe that you’ll remember me!
Oh I still believe that you’ll remember me!
Praying for the morning light
She dreams of how they used to be
At dawn they will be free.
Memories they haunt his mind
Save him from the endless night
She whispers warm and tenderly
Please come back to me.
And when the golden sun arises
far across the sea
The dawn will break
as darkness fades forever we‘ll be free.
Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.
Morning will come and I know we‘ll be one
Cause I still believe that you‘ll remember me.
She mourns beneath the moonlit sky
Remembering when they said goodbye
Where‘s the one he used to know
It seems so long ago.
And when the golden sun arises
far across the sea
The dawn will break
as darkness fades forever we‘ll be free.
Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.
Morning will come and I know we‘ll be one
Cause I still believe that you‘ll remember me!
Ooohhh
Never forget what I did, what I said
When I gave you all my heart and soul.
Morning will come and I know we’ll be one
Cause I still believe that you’ll remember me!
Oh I still believe that you’ll remember me!
Oh I still believe that you’ll remember me!
Elle chante doucement pendant la nuit
En priant pour la lumière du matin
Elle rêve de comme il étaient avant
A l'aube ils seront libres
Des souvenirs le tourmentent sans cesse
Et le protègent de la nuit éternelle
Elle murmure chaudement et tendrement
Ne m'abandonne pas, je t'en prie
Et quand le soleil se lève
loin sur l'horizon
Le jour se lèvera
lorsque la nuit disparaîtra, à jamais nous serons libres
N'oublie jamais ni ce que j'ai fait, ni ce que j'ai dit
Quand je t'ai donné mon cœur et mon âme
Demain il fera jour et je sais que nous serons unis
Car je crois toujours que tu te souviendras de moi
Elle pleure à la lumière de la lune
Aux souvenirs de leurs adieux
Où se cache celle qu’il connaissait auparavant ?
Cela semble si lointain
Et quand le soleil se lève
loin sur l'horizon
Le jour se lèvera
lorsque la nuit disparaîtra, à jamais nous serons libre
N'oublie jamais ni ce que j'ai fait, ni ce que j'ai dit
Quand je t'ai donné mon cœur et mon âme
Demain il fera jour et je sais que nous serons unis
Car je crois toujours que tu te souviendras de moi
Ooooh
N’oublie jamais ni ce que j'ai fait, ni ce que j'ai dit
Quand je t'ai donné mon cœur et mon âme
Demain il fera jour et je sais que nous serons unis
Car je crois toujours que tu te souviendras de moi
Oh, je crois toujours que tu te souviendras de moi
Oh, je crois toujours que tu te souviendras de moi
En priant pour la lumière du matin
Elle rêve de comme il étaient avant
A l'aube ils seront libres
Des souvenirs le tourmentent sans cesse
Et le protègent de la nuit éternelle
Elle murmure chaudement et tendrement
Ne m'abandonne pas, je t'en prie
Et quand le soleil se lève
loin sur l'horizon
Le jour se lèvera
lorsque la nuit disparaîtra, à jamais nous serons libres
N'oublie jamais ni ce que j'ai fait, ni ce que j'ai dit
Quand je t'ai donné mon cœur et mon âme
Demain il fera jour et je sais que nous serons unis
Car je crois toujours que tu te souviendras de moi
Elle pleure à la lumière de la lune
Aux souvenirs de leurs adieux
Où se cache celle qu’il connaissait auparavant ?
Cela semble si lointain
Et quand le soleil se lève
loin sur l'horizon
Le jour se lèvera
lorsque la nuit disparaîtra, à jamais nous serons libre
N'oublie jamais ni ce que j'ai fait, ni ce que j'ai dit
Quand je t'ai donné mon cœur et mon âme
Demain il fera jour et je sais que nous serons unis
Car je crois toujours que tu te souviendras de moi
Ooooh
N’oublie jamais ni ce que j'ai fait, ni ce que j'ai dit
Quand je t'ai donné mon cœur et mon âme
Demain il fera jour et je sais que nous serons unis
Car je crois toujours que tu te souviendras de moi
Oh, je crois toujours que tu te souviendras de moi
Oh, je crois toujours que tu te souviendras de moi