Concours Eurovision de la Chanson 2011
Eurovision 2011 - Norvège
Haba haba
Haba haba
par Stella Mwangi
Haba haba
par Stella Mwangi
| Pts | Cl. | |
| ½ finale | 30 | 17 |
Langue(s) : Anglais, Swahili
Auteur(s) : Stella Mwangi
Compositeur(s) : Andreas Sjo Engen, Kjetil Granum Helgesen, Tom Roger Rogstad, Joachim Alte, Marcus Ulstad Nilsen
Auteur(s) : Stella Mwangi
Compositeur(s) : Andreas Sjo Engen, Kjetil Granum Helgesen, Tom Roger Rogstad, Joachim Alte, Marcus Ulstad Nilsen
Présentation
Depuis l'âge de 11 ans, Stella est présente sur la scène hip-hop norvégienne. Elle faisait partie d'un groupe de jeunes africains The rise qui a sorti un album en 1998. Elle a ensuite travaillé avec de nombreux artistes afro-européens et en 2005 chanta pour Nelson Mandela à l'occasion d'une campagne de prévention contre le Sida. Elle fera partie ensuite d'un groupe sénégalais produit en Norvège Wagable. Leur album et plusieurs single auront un gros succès au Sénagal et en Gambie. Elle lança sa carrière solo en 2006 en sortant son premier single Take it back (Reprend le) qui sera un énorme succès en Afrique et en Scandinavie. Son deuxième single a suivi le même succès. Son troisième single sera un hit sur les chaines de MTV en Afrique. Elle prépare actuellement son 2e album. Haba haba hujaza kibaba est un proverbe Swahili signifiant littéralement Petit à petit rempli la mesure équivalent de notre proverbe Tout vient à point à qui sait attendre.
Stella Mwangi
 |  | |
| © myspace.com/stellamwangi | © myspace.com/stellamwangi |
Paroles
When I's a little girl, my grandma told me
That I could be just anything I wanted to
When I's a little girl, my grandma told me
That I could be just anything I wanted to
She said that
Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for, it is right in front of me
Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for, it is right in front of me
And she said ah
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
When I's a little girl, my grandma told me
That it's the little things in life
that's gon' make me happy
When I's a little girl my grandma told me
That it's the little things in life
that's gon' make me happy
She said that
Little by little fills up the measure
Don't ever give up, keep on moving
Little by little fills up the measure
Don't ever give up, keep on moving
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
(Haba haba hujaza kibaba) Sing it
(Haba haba hujaza kibaba)
(Haba haba hujaza kibaba)
(Haba haba hujaza kibaba)
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Hujaza kibaba
That I could be just anything I wanted to
When I's a little girl, my grandma told me
That I could be just anything I wanted to
She said that
Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for, it is right in front of me
Everything I work for, everything I wish for
Everything I look for, it is right in front of me
And she said ah
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
When I's a little girl, my grandma told me
That it's the little things in life
that's gon' make me happy
When I's a little girl my grandma told me
That it's the little things in life
that's gon' make me happy
She said that
Little by little fills up the measure
Don't ever give up, keep on moving
Little by little fills up the measure
Don't ever give up, keep on moving
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
(Haba haba hujaza kibaba) Sing it
(Haba haba hujaza kibaba)
(Haba haba hujaza kibaba)
(Haba haba hujaza kibaba)
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Hujaza kibaba
Quand j'étais une petite fille ma grand-mère m'a dit
Que je pouvais être tout ce que je voulais être
Quand j'étais une petite fille ma grand-mère m'a dit
Que je pouvais être tout ce que je voulais être
Elle a dit que
Tout ce que je travaillais, tout ce que je souhaitais
Tout ce que je recherchais, est juste devant moi
Tout ce que je travaillais, tout ce que je souhaitais
Tout ce que je recherchais, est juste devant moi
Et elle disait ah
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Quand j'étais une petite fille ma grand-mère m'a dit
Que c'est les petites choses dans la vie
qui parties me rendront heureuse
Quand j'étais une petite fille ma grand-mère m'a dit
Que c'est les petites choses dans la vie
qui parties me rendront heureuse
Et elle disait ah
Petit à petit, remplis la mesure
N'abandonne pas, continue le mouvement
Petit à petit, remplis la mesure
N'abandonne pas, continue le mouvement
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
(Haba haba hujaza kibaba) Chante le
(Haba haba hujaza kibaba)
(Haba haba hujaza kibaba)
(Haba haba hujaza kibaba)
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Hujaza kibaba
Que je pouvais être tout ce que je voulais être
Quand j'étais une petite fille ma grand-mère m'a dit
Que je pouvais être tout ce que je voulais être
Elle a dit que
Tout ce que je travaillais, tout ce que je souhaitais
Tout ce que je recherchais, est juste devant moi
Tout ce que je travaillais, tout ce que je souhaitais
Tout ce que je recherchais, est juste devant moi
Et elle disait ah
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Quand j'étais une petite fille ma grand-mère m'a dit
Que c'est les petites choses dans la vie
qui parties me rendront heureuse
Quand j'étais une petite fille ma grand-mère m'a dit
Que c'est les petites choses dans la vie
qui parties me rendront heureuse
Et elle disait ah
Petit à petit, remplis la mesure
N'abandonne pas, continue le mouvement
Petit à petit, remplis la mesure
N'abandonne pas, continue le mouvement
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
(Haba haba hujaza kibaba) Chante le
(Haba haba hujaza kibaba)
(Haba haba hujaza kibaba)
(Haba haba hujaza kibaba)
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Haba haba hujaza kibaba
Hujaza kibaba
Stella Mwangi
 |  | |
| © myspace.com/stellamwangi | © myspace.com/stellamwangi |