Concours Eurovision de la Chanson 2011
Eurovision 2011 - Grèce
Watch my dance
Regarde ma danse
par Loucas Giorkas & Stereo Mike
Regarde ma danse
par Loucas Giorkas & Stereo Mike
| Pts | Cl. | |
| ½ finale | 133 | 1 |
| Finale | 120 | 7 |
Langue(s) : Grec, anglais
Auteur(s) : Eleana Vrahali
Compositeur(s) : Yiannis Hristodoulopoulos
Auteur(s) : Eleana Vrahali
Compositeur(s) : Yiannis Hristodoulopoulos
Présentation
Loucas Giorkas est né à Larnaca à Chypre et dès son plus jeune âge s'est intéressé à la musique et la chanson. Il a appris à jouer de la guitare classique, a joué dans un orchestre philarmonique à Chypre et s'est familiarisé avec d'autres instruments. Il souhaitait avant tout chanter et tout en venant étudier la biologie à Athènes, s'est inscrit aux castings du X-FActor grec, qu'il remporta haut la main. Il a sorti ensuite son premier album Mazi qui deviendra disque d'or. Il améliore sa prestation live avec de grands artistes grecs, notamment la gagnante grecque de l'Eurovision Elena Paparizou. Stereo Mike a lui aussi commencé la musique au plus jeune âge et à 18 ans va à Londres pour étudier la technologie musicale et la production audio. Il est devenu ingénieur du son dans un studio d'enregistrement londonien. Son premier album est sorti en 2005 et en 2007, après avoir signé avec EMI il sort le premier album d'une trilogie. En 2008 il est nommé pour un prix aux MTV Europe Music Awards et effectua une tournée en Grèce en 2009.
Loucas Giorkas & Stereo Mike
 |  | |
| © tlife.gr | © Ino Mei / myspace.com/stereomikepro |
Paroles
I was born so betrayed – who am I, what I'll be?
What is mine in this life? Just the heaven and sea
No, I won't give them up, they're my fortune, my proof
Don't believe what you hear
'cause the truth kills your truth
The duty I've got is my war against fear
And I want you with me, yes, I want you so near
Watch my dance, head up high,
hands like wings and I'll fly
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
Τους φόβους όλους καίει μοναδικά
Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό
Κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
I have heard many words, but I still won't forget
The language of my body, the sound my heart makes
So I'm staying alive and my losses won't let
My soul to surrender, the power of loss is my bet
Watch my dance, head up high,
hands like wings and I'll fly
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
Τους φόβους όλους καίει μοναδικά
Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό
Κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
Τους φόβους όλους καίει μοναδικά
Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό
Κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
What is mine in this life? Just the heaven and sea
No, I won't give them up, they're my fortune, my proof
Don't believe what you hear
'cause the truth kills your truth
The duty I've got is my war against fear
And I want you with me, yes, I want you so near
Watch my dance, head up high,
hands like wings and I'll fly
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
Τους φόβους όλους καίει μοναδικά
Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό
Κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
I have heard many words, but I still won't forget
The language of my body, the sound my heart makes
So I'm staying alive and my losses won't let
My soul to surrender, the power of loss is my bet
Watch my dance, head up high,
hands like wings and I'll fly
Το κεφάλι ψηλά και τα χέρια ανοιχτά
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
Τους φόβους όλους καίει μοναδικά
Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό
Κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
Την έχει η ψυχή μου τη φωτιά
Τους φόβους όλους καίει μοναδικά
Tα βήματά μου κάνω ως το Θεό
Κι αν πέσω εγώ ξανά θα σηκωθώ
Je suis né si trahi - qui suis-je, que deviendrai-je ?
Qu'est ce qui m'appartient dans cette vie ? Juste le ciel et la mer
Non je ne les abandonnerai pas, ils sont ma fortune, ma preuve
Ne croyez pas ce que vous entendez
car la vérité tue votre vérité
La mission que j'ai est ma guerre contre la peur
Et je vous veux avec moi, oui, je vous veux si près
Regarde ma danse, tête haute,
les mains comme des ailes et je volerai
Tête haute et bras ouverts
Mon âme a le feu
Qui brule toutes les peurs individuellement
Je marche vers dieu
Et si jamais je tombe, je me relèverai encore
J'ai entendu beaucoup de mots, mais je n'oublierai pas
Le langage de mon corps, le son de mon cœur
Alors je reste en vie et mes pertes ne laisseront pas
Mon âme se rendre, le pouvoir des pertes est mon enjeu
Regarde ma danse, tête haute,
les mains comme des ailes et je volerai
Tête haute et bras ouverts
Mon âme a le feu
Qui brule toutes les peurs individuellement
Je marche vers dieu
Et si jamais je tombe, je me relèverai encore
Mon âme a le feu
Qui brule toutes les peurs individuellement
Je marche vers dieu
Et si jamais je tombe, je me relèverai encore
Qu'est ce qui m'appartient dans cette vie ? Juste le ciel et la mer
Non je ne les abandonnerai pas, ils sont ma fortune, ma preuve
Ne croyez pas ce que vous entendez
car la vérité tue votre vérité
La mission que j'ai est ma guerre contre la peur
Et je vous veux avec moi, oui, je vous veux si près
Regarde ma danse, tête haute,
les mains comme des ailes et je volerai
Tête haute et bras ouverts
Mon âme a le feu
Qui brule toutes les peurs individuellement
Je marche vers dieu
Et si jamais je tombe, je me relèverai encore
J'ai entendu beaucoup de mots, mais je n'oublierai pas
Le langage de mon corps, le son de mon cœur
Alors je reste en vie et mes pertes ne laisseront pas
Mon âme se rendre, le pouvoir des pertes est mon enjeu
Regarde ma danse, tête haute,
les mains comme des ailes et je volerai
Tête haute et bras ouverts
Mon âme a le feu
Qui brule toutes les peurs individuellement
Je marche vers dieu
Et si jamais je tombe, je me relèverai encore
Mon âme a le feu
Qui brule toutes les peurs individuellement
Je marche vers dieu
Et si jamais je tombe, je me relèverai encore
Loucas Giorkas & Stereo Mike
 |  | |
| © tlife.gr | © Ino Mei / myspace.com/stereomikepro |