Concours Eurovision de la Chanson 2009
Eurovision 2009 - Portugal
Todas as ruas do amor
Toutes les rues de l'amour
par Flor De Lis
Toutes les rues de l'amour
par Flor De Lis
| Pts | Cl. | |
| ½ finale | 70 | 8 |
| Finale | 57 | 15 |
Langue(s) : Portugais
Auteur(s) : Pedro Marques
Compositeur(s) : Pedro Marques, Paulo Pereira
Auteur(s) : Pedro Marques
Compositeur(s) : Pedro Marques, Paulo Pereira
Présentation
Ils sont : Daniela Varela (chant), Paulo Pereira (instrument à vent), José Camacho et Jorge Marques (guitare), Ana Sofia Campeã (accordéon), Rolando Amaral (basse) et Pedro Marques (batterie). Flor-de-lis est un groupe folk. Ils aiment mélanger les musiques de différentes cultures avec leur propre culture portugaise. La musique d'Amérique Latine ou d'Afrique est une source d'inspiration dans leurs créations. Ils participent cette année pour représenter le Portugal à l'Eurovision et remporte la finale grâce aux votes du jury. Leur chanson folk Todas as ruas do amor (toutes les rues de l'amour) est une chanson d'amour et musicalement typique du Portugal.
Flor De Lis
 |  | |
| © rtp / eurovision.tv | © rtp / eurovision.tv |
Paroles
Se sou tinta
Tu és tela
Se sou chuva
És aguarela
Se sou sal
És branca areia
Se sou mar
És maré-cheia
Se sou céu
És nuvem nele
Se sou estrela
És de encantar
Se sou noite
És luz para ela
Se sou dia
És o luar
Sou a voz
Do coração
Numa carta
Aberta ao mundo
Sou o espelho
D’emoção
Do teu olhar
Profundo
Sou um todo
Num instante
Corpo dado
Em jeito amante
Sou o tempo
Que não passa
Quando a saudade
Me abraça
Beija o mar
O vento e a lua
Sou um sol
Em neve nua
Em todas as ruas
Do amor
Serás meu
E eu serei tua
Se sou tinta
Tu és tela
Se sou chuva
És aguarela
Se sou sal
És branca areia
Se sou mar
És maré cheia
Se sou céu
És nuvem nele
Se sou estrela
És de encantar
Se sou noite
És luz para ela
Se sou dia
És o luar
Beija o mar
O vento e a lua
Sou um sol
Em neve nua
Em todas as ruas
Do amor
Serás meu
E eu serei tua
Tu és tela
Se sou chuva
És aguarela
Se sou sal
És branca areia
Se sou mar
És maré-cheia
Se sou céu
És nuvem nele
Se sou estrela
És de encantar
Se sou noite
És luz para ela
Se sou dia
És o luar
Sou a voz
Do coração
Numa carta
Aberta ao mundo
Sou o espelho
D’emoção
Do teu olhar
Profundo
Sou um todo
Num instante
Corpo dado
Em jeito amante
Sou o tempo
Que não passa
Quando a saudade
Me abraça
Beija o mar
O vento e a lua
Sou um sol
Em neve nua
Em todas as ruas
Do amor
Serás meu
E eu serei tua
Se sou tinta
Tu és tela
Se sou chuva
És aguarela
Se sou sal
És branca areia
Se sou mar
És maré cheia
Se sou céu
És nuvem nele
Se sou estrela
És de encantar
Se sou noite
És luz para ela
Se sou dia
És o luar
Beija o mar
O vento e a lua
Sou um sol
Em neve nua
Em todas as ruas
Do amor
Serás meu
E eu serei tua
Si j'étais peintre, tu serais une toile
Si j'étais la pluie, tu serais une aquarelle
Si j'étais le sable, tu serais le sable blanc
Si j'étais la mer, tu serais la marée haute
Si j'étais le ciel, tu serais un nuage
Si j'étais une étoile, tu serais enchanté
Si j'étais la nuit, tu serais sa lumière
Si j'étais le jour, tu serais le rayon de lune
Je suis la voix du cœur
Dans une lettre envoyée au monde
Je suis un mirroir d'émotions
De ton regard profond
Je suis tout en un instant
Un corps offert amoureusement
Je suis le temps qui ne passe pas
Quand l'être cher m'enlace
Embrasse la mer, le vent et la lune
Je suis le soleil dans la neige nue
Dans tous les chemins de l'amour
Tu seras à moi et je serais à toi
Embrasse la mer, le vent et la lune
Je suis le soleil dans la neige nue
Dans tous les chemins de l'amour
Tu seras à moi et je serais à toi
Si j'étais peintre, tu serais une toile
Si j'étais la pluie, tu serais une aquarelle
Si j'étais le sable, tu serais le sable blanc
Si j'étais la mer, tu serais la marée haute
Si j'étais le ciel, tu serais un nuage
Si j'étais une étoile, tu serais enchanté
Si j'étais la nuit, tu serais sa lumière
Si j'étais le jour, tu serais le rayon de lune
Embrasse la mer, le vent et la lune
Je suis le soleil dans la neige nue
Dans tous les chemins de l'amour
Tu seras à moi et je serais à toi
Embrasse la mer, le vent et la lune
Je suis le soleil dans la neige nue
Dans tous les chemins de l'amour
Tu seras à moi et je serais à toi
Tu seras à moi et je serais à toi
Tu seras à moi et je serais à toi
Si j'étais la pluie, tu serais une aquarelle
Si j'étais le sable, tu serais le sable blanc
Si j'étais la mer, tu serais la marée haute
Si j'étais le ciel, tu serais un nuage
Si j'étais une étoile, tu serais enchanté
Si j'étais la nuit, tu serais sa lumière
Si j'étais le jour, tu serais le rayon de lune
Je suis la voix du cœur
Dans une lettre envoyée au monde
Je suis un mirroir d'émotions
De ton regard profond
Je suis tout en un instant
Un corps offert amoureusement
Je suis le temps qui ne passe pas
Quand l'être cher m'enlace
Embrasse la mer, le vent et la lune
Je suis le soleil dans la neige nue
Dans tous les chemins de l'amour
Tu seras à moi et je serais à toi
Embrasse la mer, le vent et la lune
Je suis le soleil dans la neige nue
Dans tous les chemins de l'amour
Tu seras à moi et je serais à toi
Si j'étais peintre, tu serais une toile
Si j'étais la pluie, tu serais une aquarelle
Si j'étais le sable, tu serais le sable blanc
Si j'étais la mer, tu serais la marée haute
Si j'étais le ciel, tu serais un nuage
Si j'étais une étoile, tu serais enchanté
Si j'étais la nuit, tu serais sa lumière
Si j'étais le jour, tu serais le rayon de lune
Embrasse la mer, le vent et la lune
Je suis le soleil dans la neige nue
Dans tous les chemins de l'amour
Tu seras à moi et je serais à toi
Embrasse la mer, le vent et la lune
Je suis le soleil dans la neige nue
Dans tous les chemins de l'amour
Tu seras à moi et je serais à toi
Tu seras à moi et je serais à toi
Tu seras à moi et je serais à toi
Flor De Lis
 | ||
| © rtp / eurovision.tv |