Concours Eurovision de la Chanson 2008
Eurovision 2008 - Monténégro
Zauvijek volim te
N'oublie pas que je t'aime
par Stefan Filipović
N'oublie pas que je t'aime
par Stefan Filipović
| Pts | Cl. | |
| ½ finale | 23 | 14 |
Langue(s) : Monténégrin
Auteur(s) : Ognen Nedelkovski
Compositeur(s) : Grigor Koprov
Auteur(s) : Ognen Nedelkovski
Compositeur(s) : Grigor Koprov
Présentation
Dès l'enfance Stefan a participé à de nombreux festivals au Monténégro et en Serbie et notamment le Festival de Budva sur la côte adriatique. L'année dernière il participait à la finale nationale du Monténégro où il se classa 2e.
Stefan Filipović
 |  | |
Paroles
Ko noć gradom kuca
Ja ne znam gdje si ti
Srce od ljubavi puca
U praznoj postelji
Tuga pijesme piše
Dok suze padaju
Jastuk na tebe miriše
A dugo, dugo nisi tu
Ne daj mi da poludim
Tako je tužno sve
Ponovo moja budi
Zauvijek volim te
Ne daj mi da poludim
Ne mogu više sam
Praštaju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam
Ko noć gradom kuca
Ja ne znam gdje si ti
Stojiš na ivici srca
A tako trebaš mi
Opet bi da te ljubim
Da korak pratim tvoj
Vrijeme ja uzalud gubim
Jer ti si, ti si život moj
Ne daj mi da poludim
Tako je tužno sve
Ponovo moja budi
Zauvijek volim te
Ne daj mi da poludim
Ne mogu više sam
Praštaju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam
Ne daj mi da poludim
Tako je tužno sve
Ponovo njegova budi
Zauvijek volim te
Ne daj mi da poludim
Ne mogu više sam
Praštaju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam
Tebi ja pripadam
Ja ne znam gdje si ti
Srce od ljubavi puca
U praznoj postelji
Tuga pijesme piše
Dok suze padaju
Jastuk na tebe miriše
A dugo, dugo nisi tu
Ne daj mi da poludim
Tako je tužno sve
Ponovo moja budi
Zauvijek volim te
Ne daj mi da poludim
Ne mogu više sam
Praštaju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam
Ko noć gradom kuca
Ja ne znam gdje si ti
Stojiš na ivici srca
A tako trebaš mi
Opet bi da te ljubim
Da korak pratim tvoj
Vrijeme ja uzalud gubim
Jer ti si, ti si život moj
Ne daj mi da poludim
Tako je tužno sve
Ponovo moja budi
Zauvijek volim te
Ne daj mi da poludim
Ne mogu više sam
Praštaju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam
Ne daj mi da poludim
Tako je tužno sve
Ponovo njegova budi
Zauvijek volim te
Ne daj mi da poludim
Ne mogu više sam
Praštaju Bog i ljudi
Tebi ja pripadam
Tebi ja pripadam
La nuit s'écoule sur la ville
Je ne sais pas où tu es
Mon cœur éclate d'amour
Dans un lit vide
La tristesse écrit des chansons
Pendant que les larmes coulent
Mon oreiller porte ton parfum
Et tu es partie depuis trop longtemps
Ne me laisse pas devenir fou
Tout est si triste
Reviens-moi
Je t'aimerai toujours
Ne me laisse pas devenir fou
Je ne peux y arriver tout seul
Dieu et les gens pardonnent
Je t'appartiens
La nuit s'écoule sur la ville
Je ne sais pas où tu es
Tu es toujours sur mon cœur
Et j'ai tellement besoin de toi
Je veux t'embrasser encore
Suivre tes pas
Je perds mon temps
Car tu es, tu es ma vie
Ne me laisse pas devenir fou
Tout est si triste
Reviens-moi
Je t'aimerai toujours
Ne me laisse pas devenir fou
Je ne peux y arriver tout seul
Dieu et les gens pardonnent
Je t'appartiens
Ne me laisse pas devenir fou
Tout est si triste
Reviens-moi
Je t'aimerai toujours
Ne me laisse pas devenir fou
Je ne peux y arriver tout seul
Dieu et les gens pardonnent
Je t'appartiens
Je t'appartiens
Je ne sais pas où tu es
Mon cœur éclate d'amour
Dans un lit vide
La tristesse écrit des chansons
Pendant que les larmes coulent
Mon oreiller porte ton parfum
Et tu es partie depuis trop longtemps
Ne me laisse pas devenir fou
Tout est si triste
Reviens-moi
Je t'aimerai toujours
Ne me laisse pas devenir fou
Je ne peux y arriver tout seul
Dieu et les gens pardonnent
Je t'appartiens
La nuit s'écoule sur la ville
Je ne sais pas où tu es
Tu es toujours sur mon cœur
Et j'ai tellement besoin de toi
Je veux t'embrasser encore
Suivre tes pas
Je perds mon temps
Car tu es, tu es ma vie
Ne me laisse pas devenir fou
Tout est si triste
Reviens-moi
Je t'aimerai toujours
Ne me laisse pas devenir fou
Je ne peux y arriver tout seul
Dieu et les gens pardonnent
Je t'appartiens
Ne me laisse pas devenir fou
Tout est si triste
Reviens-moi
Je t'aimerai toujours
Ne me laisse pas devenir fou
Je ne peux y arriver tout seul
Dieu et les gens pardonnent
Je t'appartiens
Je t'appartiens
Stefan Filipović
 | ||