Concours Eurovision de la Chanson 2006
Eurovision 2006 - Portugal
Coisas de nada
Choses sans importance
par Non Stop
Choses sans importance
par Non Stop
| Pts | Cl. | |
| ½ finale | 26 | 19 |
Langue(s) : Portugais, Anglais
Auteur(s) : José Manuel Afonso, Elvis Veiguinha
Compositeur(s) : José Manuel Afonso, Elvis Veiguinha
Auteur(s) : José Manuel Afonso, Elvis Veiguinha
Compositeur(s) : José Manuel Afonso, Elvis Veiguinha
Présentation
Andrea, Katia, Liliana et Rita avaient remporté le concours de talents Popstars au Portugal en 2001. Depuis elles ont sorti deux albums et surprennent souvent le public portugais par leurs chansons. Leur victoire à la sélection nationale portugaise n'a pas été une surprise et les décide à se lancer à l'assaut du marché européen.
Non Stop
 |  | |
Paroles
Gonna make you dance
Gonna make you smille
I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancing in style
Não digas nada
Somos livres de ficar
Não estragues a noite
Com coisas de nada
Juntos, tão juntos
Os dois pela noite
Podemos rir e falar
E dançar outra vez
Gonna make you dance
Gonna make you smille
I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancing in style
Deixa as lágrimas
Também tu podes rir
Está tudo aí
Guardado dentro de ti
Dançar na noite
Esquecer o tempo
e ouvir a música
A chamar outra vez
Gonna make you dance
Gonna make you smile
I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancing in style
Não digas nada
Não digas nada
Não estragues a noite
Com coisas de nada
Gonna make you dance
Gonna make you smile
I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancing in style
I'm gonna make you dance
Make it with style
Gonna make you smille
I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancing in style
Não digas nada
Somos livres de ficar
Não estragues a noite
Com coisas de nada
Juntos, tão juntos
Os dois pela noite
Podemos rir e falar
E dançar outra vez
Gonna make you dance
Gonna make you smille
I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancing in style
Deixa as lágrimas
Também tu podes rir
Está tudo aí
Guardado dentro de ti
Dançar na noite
Esquecer o tempo
e ouvir a música
A chamar outra vez
Gonna make you dance
Gonna make you smile
I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancing in style
Não digas nada
Não digas nada
Não estragues a noite
Com coisas de nada
Gonna make you dance
Gonna make you smile
I'll make you stop thinking sad things for a while
And everything waits when you're dancing in style
I'm gonna make you dance
Make it with style
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Ne dis rien
Nous sommes libres de rester
Ne ruine pas la nuit
Avec des choses qui ne veulent rien dire
Ensemble, si près l'un de l'autre
Ensemble dans la nuit
Nous pouvons rire et parler
Et danser encore
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Laisse les larmes
Tu peux aussi rire
Tout est là
A l'intérieur de toi
Danser dans la nuit
Oubliant l'heure
En écoutant de la musique
Qui nous appelle encore
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Ne dis rien
Ne dis rien
Ne ruine pas la nuit
Avec des choses qui ne veulent rien dire
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Je vais te faire danser
Fais le avec style
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Ne dis rien
Nous sommes libres de rester
Ne ruine pas la nuit
Avec des choses qui ne veulent rien dire
Ensemble, si près l'un de l'autre
Ensemble dans la nuit
Nous pouvons rire et parler
Et danser encore
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Laisse les larmes
Tu peux aussi rire
Tout est là
A l'intérieur de toi
Danser dans la nuit
Oubliant l'heure
En écoutant de la musique
Qui nous appelle encore
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Ne dis rien
Ne dis rien
Ne ruine pas la nuit
Avec des choses qui ne veulent rien dire
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Je vais te faire danser
Je vais te faire sourire
Je vais te faire arrêter de penser
À des choses tristes un moment
Et tout s'arrête quand tu danses en style
Je vais te faire danser
Fais le avec style