Concours Eurovision de la Chanson 2006
Eurovision 2006 - Pologne
Langue(s) : Pol-eng-esp-fra-all-rus-heb
Auteur(s) : Michal Wisniewski, Jacek Lagwa, Real Mac Coy
Compositeur(s) : André Franke
Auteur(s) : Michal Wisniewski, Jacek Lagwa, Real Mac Coy
Compositeur(s) : André Franke
Présentation
Ich Troje, dont le nom peut se traduire par Eux trois est certainement le groupe le plus populaire en Pologne depuis 2000. Il fût créé en 1997 à l'instigation de Michał Wiśniewski (auteur) et Jacek Łągwa (compositeur). Ces deux dernières années ils ont donné environ 300 concerts, qui sont des spectacles qui allient la puissance de la musique pop et l'enthousiasme de la musique. Leurs chansons parlent de l'amour, des trahisons et des séparations dans des atmosphères dramatiques. Ils souhaitent se faire connaître à l'étranger, car selon Michał il ne devrait pas y avoir de frontières entre les hommes. Le groupe avait représenté la Pologne au Concours Eurovision de la Chanson en 2003, où il avait atteint la 7e place. Cette année ils se présentent à nouveau au concours avec le rappeur O-Jay de la troupe de danse Real McCoy.
Ich Troje
 |  | |
Paroles
I follow my
heart
I follow my heart
(I follow my heart)
Espera – I need to talk to you
Me quema – girl, you know it's true
Candela – you're the one for me
Your love made me a believer
Quisiera – another night of love
Entera – I wanna have it all
Candela – so come on, get your love
Ven, toma mi gasolina
Pozwól mi dotknąć choć rąk
Złożę w nich prośbę by spotkał się wzrok
Wbiję w twe oczy namiętność i chęć
Dotrę do serca czy chcesz?
Posłuchaj dziś serca w nim miłość sie tli
Wyprosi okrutną samotność za drzwi
Niech obydwa zapłoną nie zgasi ich nikt
Podążaj za sercem, od dziś, jestem w nim
I follow my heart
I follow my heart
(I follow my heart)
Espera – I need to talk to you
Me quema – girl, you know it's true
Candela – you're the one for me
Your love made me a believer
Quisiera – another night of love
Entera – I wanna have it all
Candela – so come on, get your love
Ven, toma mi gasolina
Po prostu bądź, przytul jak nikt
Aż serca kiedyś przestaną nam bić
To co zostanie to miłość bo wiem
Że śmierć nie wie czym miłość jest
A w sercu jak w sercu, w nim miłość się tli
Zaufaj mu zawsze, dla Ciebie chce bić
A płonie w nim miłość po kres naszych dni
Bo dzięki niej wiecznie, gdzie ja tam i Ty
I follow my heart and one day I'll confide
The way that I feel about you by my side
Let me be with you now, I know it's alright
To follow my heart 'cause our love is the light
(Is the light)
Follow my heart
(I follow my heart)
I follow my heart
I follow my heart
I follow my heart
(I follow my heart)
Espera – I need to talk to you
Me quema – girl, you know it's true
Candela – you're the one for me
Your love made me a believer
Quisiera – another night of love
Entera – I wanna have it all
Candela – so come on, get your love
Ven, toma mi gasolina
Pozwól mi dotknąć choć rąk
Złożę w nich prośbę by spotkał się wzrok
Wbiję w twe oczy namiętność i chęć
Dotrę do serca czy chcesz?
Posłuchaj dziś serca w nim miłość sie tli
Wyprosi okrutną samotność za drzwi
Niech obydwa zapłoną nie zgasi ich nikt
Podążaj za sercem, od dziś, jestem w nim
I follow my heart
I follow my heart
(I follow my heart)
Espera – I need to talk to you
Me quema – girl, you know it's true
Candela – you're the one for me
Your love made me a believer
Quisiera – another night of love
Entera – I wanna have it all
Candela – so come on, get your love
Ven, toma mi gasolina
Po prostu bądź, przytul jak nikt
Aż serca kiedyś przestaną nam bić
To co zostanie to miłość bo wiem
Że śmierć nie wie czym miłość jest
A w sercu jak w sercu, w nim miłość się tli
Zaufaj mu zawsze, dla Ciebie chce bić
A płonie w nim miłość po kres naszych dni
Bo dzięki niej wiecznie, gdzie ja tam i Ty
I follow my heart and one day I'll confide
The way that I feel about you by my side
Let me be with you now, I know it's alright
To follow my heart 'cause our love is the light
(Is the light)
Follow my heart
(I follow my heart)
I follow my heart
I follow my heart
Je suis mon cœur
Je suis mon cœur
(Je suis mon cœur)
Attends – J'ai besoin de te parler
Ça me brûle – gamine, tu sais c'est vrai
Bougie – Tu es fait pour moi
Ton amour fait de moi un croyant
Je veux – Une autre nuit d'amour
Entièrement – Je veux tout avoir
Bougie – Alors viens, prends ton amour
Viens, prends mon essence
S'il te plait, laisse moi au moins toucher tes mains
En elles, je déposerai une requête pour rencontrer ton regard
Dans tes yeux, je fixerai la passion et le désir
J'arriverai à ton cœur, le veux tu ?
Écoutes ton cœur aujourd'hui car l'amour y brûle
Ça te montrera la porte de la cruelle solitude
Laisse les deux s'embrasser, personne ne les éteindra
Suis ton cœur, à partir d'aujourd'hui je suis dedans
Je suis mon cœur
Je suis mon cœur
(Je suis mon cœur)
Attends – J'ai besoin de te parler
Ça me brûle – gamine, tu sais c'est vrai
Bougie – Tu es fait pour moi
Ton amour fait de moi un croyant
Je veux – Une autre nuit d'amour
Entièrement – Je veux tout avoir
Bougie – Alors viens, prends ton amour
Viens, prends mon essence
Juste existe, prends moi comme personne d'autre
Jusqu'à ce que ton cœur s'arrête de battre
Ce qui en restera c'est l'amour, car je sais
Que la mort ne sais pas ce qu'est l'amour
Et au cœur du cœur, l'amour y brûle
Fais lui toujours confiance, il veut batter pour toi
Et l'amour est enflammé jusqu'à la fin de nos jours
À cause de ça, je suis toujours où tu es
Je suis mon cœur et un jour je confierai
Ce que je ressens à propos de toi à mes cotés
Laisse moi être avec toi maintenant, Je sais que c'est bien
Pour suivre mon cœur car notre amour est la lumière
(Est la lumière)
Suis mon cœur
(Je suis mon cœur)
Je suis mon cœur
Je suis mon cœur
Je suis mon cœur
(Je suis mon cœur)
Attends – J'ai besoin de te parler
Ça me brûle – gamine, tu sais c'est vrai
Bougie – Tu es fait pour moi
Ton amour fait de moi un croyant
Je veux – Une autre nuit d'amour
Entièrement – Je veux tout avoir
Bougie – Alors viens, prends ton amour
Viens, prends mon essence
S'il te plait, laisse moi au moins toucher tes mains
En elles, je déposerai une requête pour rencontrer ton regard
Dans tes yeux, je fixerai la passion et le désir
J'arriverai à ton cœur, le veux tu ?
Écoutes ton cœur aujourd'hui car l'amour y brûle
Ça te montrera la porte de la cruelle solitude
Laisse les deux s'embrasser, personne ne les éteindra
Suis ton cœur, à partir d'aujourd'hui je suis dedans
Je suis mon cœur
Je suis mon cœur
(Je suis mon cœur)
Attends – J'ai besoin de te parler
Ça me brûle – gamine, tu sais c'est vrai
Bougie – Tu es fait pour moi
Ton amour fait de moi un croyant
Je veux – Une autre nuit d'amour
Entièrement – Je veux tout avoir
Bougie – Alors viens, prends ton amour
Viens, prends mon essence
Juste existe, prends moi comme personne d'autre
Jusqu'à ce que ton cœur s'arrête de battre
Ce qui en restera c'est l'amour, car je sais
Que la mort ne sais pas ce qu'est l'amour
Et au cœur du cœur, l'amour y brûle
Fais lui toujours confiance, il veut batter pour toi
Et l'amour est enflammé jusqu'à la fin de nos jours
À cause de ça, je suis toujours où tu es
Je suis mon cœur et un jour je confierai
Ce que je ressens à propos de toi à mes cotés
Laisse moi être avec toi maintenant, Je sais que c'est bien
Pour suivre mon cœur car notre amour est la lumière
(Est la lumière)
Suis mon cœur
(Je suis mon cœur)
Je suis mon cœur
Je suis mon cœur
Ich Troje
 | ||