Eurovision-fr.eu
Concours Eurovision de la Chanson 2006
Eurovision 2006 - Islande
Islande
Congratulations
Félicitations

par Silvia Night

Internet

Résultats
 PtsCl.
½ finale6213
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Ágústa Eva Erlendsdóttir, Gaukur Úlfarsson
Compositeur(s) : Þorvaldur Bjarni Þorvaldsson

Présentation
Silvia Night (Silvía Nótt) est un personnage de Sjáumst með Silvíu Nótt, une émission de télévision très populaire en Islande sur la chaîne Skjár 1. Ce personnage a été inventé par Gaukur Úlfarsson et Ágústa Eva Erlendsdóttir, c'est cette dernière qui joue le rôle. Elle interview des islandais bien réels et avant d'être connue, elle avait l'habitude de mettre en colère les gens en les interviewant d'une manière très sévère. En fait l'idée du départ pour ce personnage était de montrer les pires choses du comportement humain dans la société moderne. La personnalité de Silvía est très narcissique, elle est persuadée d'être la plus célèbre et la plus talentueuse personne sur la terre... Son nom signifie déesse argentée de la nuit. Elle aime les sushis et la feta et projette une carrière de top model et de star du cinéma. Ce personnage influence souvent les jeunes islandais, d'autres sont plus choqués par son comportement qui est en fait une satire des temps modernes. En tous cas aujourd'hui Ágústa Eva Erlendsdóttir se confond complètement avec son personnage à un tel point que les Islandais ne savent pas son nom réel. Dans sa chanson, écrite dans son langage particulier, elle exprime la satisfaction des islandais de savoir qu'elle est née en Islande et qu'elle va gagner le Concours car c'est la meilleure. Nous y apprenons également que son fiancé est gay, ce qui n'arrange pas ses affaires. Son interprétation est des plus délirante, nul doute que la contribution islandaise ne passera pas inaperçu à Athènes. Silvía Nótt a reçu un Edda (Prix de la télévision et du film) en 2005 pour la meilleure émission comique de l'année et la meilleure personne de l'année.
Silvia Night
Silvia Night Silvia Night
 
Paroles
Hey you, looking at me, I’m talking to you
I’m Silvia Night shining in the light
I know you want me too
Born in Reykjavik in a different league
No damn eurotrashfreak
The vote is in, they say I win
To bad for all the others

So congratulations I have arrived
I’m Silvia Night and I’m shining so bright
Eurovision nation your dreams will come true
You’ve been waiting forever
For me to save you
Wham bam boom

My song’s totally cool no yesterday’s news
Really hot okay, really not too gay
I’m coming here to stay
Want a piece of me, listen carefully
You’ll be D.E.A.D.
So boys and girls around the world,
Let’s meet next year in Iceland

So congratulations I have arrived
I’m Silvia Night and I’m shining so bright
Eurovision nation your dream’s coming true
You’ve been waiting forever
For me to save you

(phone - conversation)
Hello is it god?
What’s up dog?
It’s your favourite person in the world Silvia Night
I’m saving the world
See you...bye

So congratulations I have arrived
I’m Silvia Night and I’m shining so bright
Eurovision nation your dreams will come true
You’ve been waiting forever
For me to save you
Wham bam boom

So congratulations I have arrived
I’m Silvia Night and I’m shining so bright
Eurovision nation your dreams will come true
Vote for your hero that’s what you must do
I love you
Hé toi qui me regarde, je te parle
Je suis Silvia Nuit qui brille dans la lumière
Je sais que tu me veux aussi
Née à Reykjavik dans une autre équipe
Pas une fana de l'Eurotrash
On va voter, ils ont dit que j'allais gagner
Dommage pour tous les autres

Félicitations, me voici
Je suis Silvia Nuit et je brille si fort
Nation Eurovision, ton vœu sera exaucé
Tu attendais depuis toujours
Que je vienne te sauver
Oam bam boum

Ma chanson est chébran pas une rangaine
Vraiment chaud, OK, vraiment pas trop gay
J'y suis, j'y reste
Tu veux me tater un peu, écoutes moi bien
Tu fais ça, t'es M.O.R.T.
Alors les gars et les meufs du monde entier
On se retrouve en Islande l'année prochaine

Félicitations, me voici
Je suis Silvia Nuit et je brille si fort
Nation Eurovision, ton vœu sera exaucé
Tu attendais depuis toujours
Que je vienne te sauver
Oam bam boum

(conversation au téléphone)
Allo, c'est le bon dieu ?
Alors quoi de neuf mon vieux ?
C'est ta préférée sur Terre : Silvia Nuit
Je suis en train de sauver le monde
À plus, bye

Félicitations, me voici
Je suis Silvia Nuit et je brille si fort
Nation Eurovision, ton vœu sera exaucé
Tu attendais depuis toujours
Que je vienne te sauver
Oam bam boum

Félicitations, me voici
Je suis Silvia Nuit et je brille si fort
Nation Eurovision, ton vœu sera exaucé
Vote pour ton héroïne, il n'y a rien d'autre à faire
Je t'aime
Silvia Night
Silvia Night 
 
© Eurovision-fr.eu - 1999-2026 - mentions légales