Concours Eurovision de la Chanson 2006
Eurovision 2006 - Israël
Together we are one
Ensemble nous ne somme qu'un
par Eddie Butler
Ensemble nous ne somme qu'un
par Eddie Butler
| Pts | Cl. | |
| Finale | 4 | 23 |
Langue(s) : Hébreu, Anglais
Auteur(s) : Eddie Butler, Osnat Zabag, Galit Burg
Compositeur(s) : Eddie Butler
Auteur(s) : Eddie Butler, Osnat Zabag, Galit Burg
Compositeur(s) : Eddie Butler
Présentation
Eddy Butler avec le groupe Eden avait déjà représenté Israël au Concours Eurovision de la Chanson en 1999. Galit Burg, co-auteur de la chanson, avait été l'interprète pour Israël en 1989 alors qu'il était encore enfant.
Eddie Butler
 |  | |
Paroles
זה הזמן
להתאחד עם כל
הנשמה
זה הרגע, זה הזמן
It's now or never
זה הזמן לא לפחד ולפתוח את הלב
Raise your hand
And pray for love together
בתוך לבי עכשיו אני יודע
רק אהבה תצית הלהבה
Together we are one
תקווה בלב עולה
I know that we can make it if we try
Look into your soul
Listen to your heart
אוהב אותך לעד
זה הזמן להתעורר
לעולם יפה יותר
עם אהבה גדולה בלב לגעת
זה הזמן להתקרב
אין עוד פחד מכאב
אוהב אותך עד אובדן הדעת
בתוך ליבי עכשיו אני יודע
בגוף אחד נצעד
אני שלך לעד
Together we are one
תקווה בלב עולה
I know that we can make it if we try
Look into your soul
Listen to your heart
בואי ונתחיל כמו יום חדש
שוב נוגע בך כולי נרגש
עוצם עיניי, חי את החלום
זה הרגע
זה הזמן
זה היום
Together we are one
תקווה בלב עולה
I know that we can make it if we try
Look into your soul
Listen to your heart
אוהב אותך לעד
זה הרגע, זה הזמן
It's now or never
זה הזמן לא לפחד ולפתוח את הלב
Raise your hand
And pray for love together
בתוך לבי עכשיו אני יודע
רק אהבה תצית הלהבה
Together we are one
תקווה בלב עולה
I know that we can make it if we try
Look into your soul
Listen to your heart
אוהב אותך לעד
זה הזמן להתעורר
לעולם יפה יותר
עם אהבה גדולה בלב לגעת
זה הזמן להתקרב
אין עוד פחד מכאב
אוהב אותך עד אובדן הדעת
בתוך ליבי עכשיו אני יודע
בגוף אחד נצעד
אני שלך לעד
Together we are one
תקווה בלב עולה
I know that we can make it if we try
Look into your soul
Listen to your heart
בואי ונתחיל כמו יום חדש
שוב נוגע בך כולי נרגש
עוצם עיניי, חי את החלום
זה הרגע
זה הזמן
זה היום
Together we are one
תקווה בלב עולה
I know that we can make it if we try
Look into your soul
Listen to your heart
אוהב אותך לעד
Ooh
C'est le moment de se réunir avec toute ton âme
C'est le cœur, c'est le moment, c'est maintenant ou jamais
C'est le moment de ne plus être effrayé et d'ouvrir ton cœur
Lèves tes mains et prions ensemble pour l'amour
Maintenant je sais en mon cœur
Seul l'amour peut allumer la flamme
Ensemble nous sommes unis, ooh
L'espoir grandit dans nos cœurs, hey
Je sais que nous, nous pouvons le faire si on essaie
Regardes dans ton âme, écoutes ton cœur
Je t'aimerais toujours
C'est le moment de marcher dans un monde meilleur
De toucher un grand amour dans nos cœurs
(Toucher un grand amour dans nos cœurs)
C'est le moment de se rapprocher, il n'y a plus de peur de la douleur
Je t'aimerai jusqu'à en perdre la raison
Maintenant je sais dans mon cœur
Dans un corps intègre (dans un corps intègre)
Je suis à toi pour toujours (Je suis à toi pour toujours)
Ensemble nous sommes unis, ooh
L'espoir grandit dans nos cœurs, hey
Je sais que nous, nous pouvons le faire si on essaie
Regardes dans ton âme, écoutes ton cœur
Recommençons comme un nouveau jour (un nouveau jour)
Je te touches encore, je suis tout ému (Et je suis tout ému)
Je ferme les yeux, vivant le rêve
C'est le moment, c'est le moment, c'est le jour
(C'est le jour, et je t'aimerai toujours)
(Ensemble nous sommes unis), Ensemble nous sommes unis
(L'espoir grandit dans nos cœurs)
Je sais que nous, nous pouvons le faire si on essaie
Regardes dans ton âme, écoutes ton cœur
Je t'aimerais toujours
Je t'aimerais toujours
C'est le moment de se réunir avec toute ton âme
C'est le cœur, c'est le moment, c'est maintenant ou jamais
C'est le moment de ne plus être effrayé et d'ouvrir ton cœur
Lèves tes mains et prions ensemble pour l'amour
Maintenant je sais en mon cœur
Seul l'amour peut allumer la flamme
Ensemble nous sommes unis, ooh
L'espoir grandit dans nos cœurs, hey
Je sais que nous, nous pouvons le faire si on essaie
Regardes dans ton âme, écoutes ton cœur
Je t'aimerais toujours
C'est le moment de marcher dans un monde meilleur
De toucher un grand amour dans nos cœurs
(Toucher un grand amour dans nos cœurs)
C'est le moment de se rapprocher, il n'y a plus de peur de la douleur
Je t'aimerai jusqu'à en perdre la raison
Maintenant je sais dans mon cœur
Dans un corps intègre (dans un corps intègre)
Je suis à toi pour toujours (Je suis à toi pour toujours)
Ensemble nous sommes unis, ooh
L'espoir grandit dans nos cœurs, hey
Je sais que nous, nous pouvons le faire si on essaie
Regardes dans ton âme, écoutes ton cœur
Recommençons comme un nouveau jour (un nouveau jour)
Je te touches encore, je suis tout ému (Et je suis tout ému)
Je ferme les yeux, vivant le rêve
C'est le moment, c'est le moment, c'est le jour
(C'est le jour, et je t'aimerai toujours)
(Ensemble nous sommes unis), Ensemble nous sommes unis
(L'espoir grandit dans nos cœurs)
Je sais que nous, nous pouvons le faire si on essaie
Regardes dans ton âme, écoutes ton cœur
Je t'aimerais toujours
Je t'aimerais toujours
Eddie Butler
 | ||