Concours Eurovision de la Chanson 2006
Eurovision 2006 - Arménie
Without your love
Sans ton amour
par André
Sans ton amour
par André
| Pts | Cl. | |
| ½ finale | 150 | 6 |
| Finale | 129 | 8 |
Langue(s) : Anglais
Auteur(s) : Catherine Bekian
Compositeur(s) : Armen Martirosyan
Auteur(s) : Catherine Bekian
Compositeur(s) : Armen Martirosyan
Présentation
La carrière de chanteur d'Andre commença quand il avait 15 ans. Il chanta pour soutenir l'armée arménienne au sein du choeur Les enfants d'Artsakh. Quelques années plus tard il participa au groupe de pop-jazz appelé Karabagh l'entrainant dans des tournées en Arménie et dans sa région natale. Il joua également dans plusieurs pièces au Théâtre National d'Art Dramatique de Stepanakert, la capitale du Haut-Karabagh. En 1998, son plus grand rêve se réalise enfin. Il devint chanteur au Théâtre National Arménien de la Musique. Il attendra alors 2001 pour participer à des festivals de chansons en Ukraine, au Bélarus et en Russie. L'année suivante c'est au Kazakhstan qu'il obtient plusieurs prix au festival Voix d'Asie. Arriva ensuite plusieurs succès internationaux à Moscou et Shangaï notamment. Il sortit son premier CD C'est moi en 2003. Sa première vidéo extraite de l'album remporta également plusieurs prix. Il s'ensuivit la participation à un festival de chansons aux États-Unis et sa chanson My love to you (Mon amour pour toi) devint chanson de l'année en Arménie et dans l'ensemble de la communauté arménienne dans le monde, Andre lui même fût déclaré chanteur de l'année. Les titres de son album étaient parmi les plus écoutés à la radio et au top des hit parades. Au mois d'octobre dernier il a sorti son deuxième CD composé de chansons d'amour connues et de chansons inédites. Il présente également un nouveau spectacle comprenant ses meilleures chansons et quelques titres de son nouvel album.
André
 |  | |
Paroles
Drumming hearts
And your silent words of love
They still remain
In the shades of night
Will you go?
Will you ever save my storming soul?
I need to know
Should I live, should I die
Without your love?
Should I smile, should I cry
Without your love?
Should I fall, should I fly
Without your love?
All I can is only living for you
Breathing for you
What I lose, what I find
Without your love?
What I say, what I hide
Without your love?
What I have in my mind
Without your love?
Tell me what I have to do?
Since I love you
Fly with me
Take my wings and dream away
The stars will lead
To the heavens' way
One's for sure
There's a thousand ways
To say goodbye
What you decide?
Should I live, should I die
Without your love?
Should I smile, should I cry
Without your love?
Should I fall, should I fly
Without your love?
All I can is only living for you
Breathing for you
What I lose, what I find
Without your love?
What I say, what I hide
Without your love?
What I have in my mind
Without your love?
Tell me what I have to do?
Since I love you
Should I live, should I die
Without your love?
Should I smile, should I cry
Without your love?
Should I fall, should I fly
Without your love?
All I can is only living for you
Breathing for you
Should I live, should I die
Without your love?
Should I smile, should I cry
Without your love?
Should I fall, should I fly
Without your love?
All I can is only living for you
Breathing for you
What I lose, what I find
Without your love?
What I say, what I hide
Without your love?
What I have in my mind
Without your love?
Tell me what I have to do?
Because I love you
And your silent words of love
They still remain
In the shades of night
Will you go?
Will you ever save my storming soul?
I need to know
Should I live, should I die
Without your love?
Should I smile, should I cry
Without your love?
Should I fall, should I fly
Without your love?
All I can is only living for you
Breathing for you
What I lose, what I find
Without your love?
What I say, what I hide
Without your love?
What I have in my mind
Without your love?
Tell me what I have to do?
Since I love you
Fly with me
Take my wings and dream away
The stars will lead
To the heavens' way
One's for sure
There's a thousand ways
To say goodbye
What you decide?
Should I live, should I die
Without your love?
Should I smile, should I cry
Without your love?
Should I fall, should I fly
Without your love?
All I can is only living for you
Breathing for you
What I lose, what I find
Without your love?
What I say, what I hide
Without your love?
What I have in my mind
Without your love?
Tell me what I have to do?
Since I love you
Should I live, should I die
Without your love?
Should I smile, should I cry
Without your love?
Should I fall, should I fly
Without your love?
All I can is only living for you
Breathing for you
Should I live, should I die
Without your love?
Should I smile, should I cry
Without your love?
Should I fall, should I fly
Without your love?
All I can is only living for you
Breathing for you
What I lose, what I find
Without your love?
What I say, what I hide
Without your love?
What I have in my mind
Without your love?
Tell me what I have to do?
Because I love you
Cœurs tambourinant
Et tes mots d'amour silencieux
Ils sont toujours restés
Dans les ombres de la nuit
Iras-tu ?
Sauveras-tu toujours mon âme tempétueuse ?
J'ai besoin de savoir
Devrais-je mourir, devrais-je vivre
Sans ton amour ?
Devrais-je sourire, devrais-je pleurer
Sans ton amour ?
Devrais-je tomber, devrais-je voler
Sans ton amour ?
Tout ce que je peux c'est seulement vivre pour toi
Respirer pour toi
Ce que je perd, ce que je trouve
Sans ton amour ?
Ce que je dis, ce que je cache
Sans ton amour ?
Ce que j'ai à l'esprit
Sans ton amour ?
Dis-moi ce que je dois faire
Depuis que je t'aime
Vole avec moi
Prends mes ailes et vole
Les étoiles guideront
Jusqu'au voies célestes
Au moins une
Il y a des milliers de voies
Pour dire au revoir
Que décides-tu ?
Devrais-je mourir, devrais-je vivre
Sans ton amour ?
Devrais-je sourire, devrais-je pleurer
Sans ton amour ?
Devrais-je tomber, devrais-je voler
Sans ton amour ?
Tout ce que je peux c'est seulement vivre pour toi
Respirer pour toi
Ce que je perd, ce que je trouve
Sans ton amour ?
Ce que je dis, ce que je cache
Sans ton amour ?
Ce que j'ai à l'esprit
Sans ton amour ?
Dis-moi ce que je dois faire
Depuis que je t'aime
Devrais-je mourir, devrais-je vivre
Sans ton amour ?
Devrais-je sourire, devrais-je pleurer
Sans ton amour ?
Devrais-je tomber, devrais-je voler
Sans ton amour ?
Tout ce que je peux c'est seulement vivre pour toi
Respirer pour toi
Devrais-je mourir, devrais-je vivre
Sans ton amour ?
Devrais-je sourire, devrais-je pleurer
Sans ton amour ?
Devrais-je tomber, devrais-je voler
Sans ton amour ?
Tout ce que je peux c'est seulement vivre pour toi
Respirer pour toi
Ce que je perd, ce que je trouve
Sans ton amour ?
Ce que je dis, ce que je cache
Sans ton amour ?
Ce que j'ai à l'esprit
Sans ton amour ?
Dis-moi ce que je dois faire
Parce que je t'aime
Et tes mots d'amour silencieux
Ils sont toujours restés
Dans les ombres de la nuit
Iras-tu ?
Sauveras-tu toujours mon âme tempétueuse ?
J'ai besoin de savoir
Devrais-je mourir, devrais-je vivre
Sans ton amour ?
Devrais-je sourire, devrais-je pleurer
Sans ton amour ?
Devrais-je tomber, devrais-je voler
Sans ton amour ?
Tout ce que je peux c'est seulement vivre pour toi
Respirer pour toi
Ce que je perd, ce que je trouve
Sans ton amour ?
Ce que je dis, ce que je cache
Sans ton amour ?
Ce que j'ai à l'esprit
Sans ton amour ?
Dis-moi ce que je dois faire
Depuis que je t'aime
Vole avec moi
Prends mes ailes et vole
Les étoiles guideront
Jusqu'au voies célestes
Au moins une
Il y a des milliers de voies
Pour dire au revoir
Que décides-tu ?
Devrais-je mourir, devrais-je vivre
Sans ton amour ?
Devrais-je sourire, devrais-je pleurer
Sans ton amour ?
Devrais-je tomber, devrais-je voler
Sans ton amour ?
Tout ce que je peux c'est seulement vivre pour toi
Respirer pour toi
Ce que je perd, ce que je trouve
Sans ton amour ?
Ce que je dis, ce que je cache
Sans ton amour ?
Ce que j'ai à l'esprit
Sans ton amour ?
Dis-moi ce que je dois faire
Depuis que je t'aime
Devrais-je mourir, devrais-je vivre
Sans ton amour ?
Devrais-je sourire, devrais-je pleurer
Sans ton amour ?
Devrais-je tomber, devrais-je voler
Sans ton amour ?
Tout ce que je peux c'est seulement vivre pour toi
Respirer pour toi
Devrais-je mourir, devrais-je vivre
Sans ton amour ?
Devrais-je sourire, devrais-je pleurer
Sans ton amour ?
Devrais-je tomber, devrais-je voler
Sans ton amour ?
Tout ce que je peux c'est seulement vivre pour toi
Respirer pour toi
Ce que je perd, ce que je trouve
Sans ton amour ?
Ce que je dis, ce que je cache
Sans ton amour ?
Ce que j'ai à l'esprit
Sans ton amour ?
Dis-moi ce que je dois faire
Parce que je t'aime
André
 | ||